将棋倶楽部24の掲示板に表題の内容を投稿したところ、席主：久米さんが早速対応してくれました。ただ、windowsのユーザー設定をさわることになるので、現時点で解決しているわけではないです。

前回：道場・棋譜Javaアプリが起動しない

私はwin7を2台、win8を1台使用しているのですが、アプリ起動できたのがユーザー名を英数字にしているwin7の一台のみ。

win8ではユーザー登録が面倒なのでメインPCとしてwin8を使用している人には大変だろうな・・・。レベル的にはOS入れ直しと同等レベルかと思います。